Message streams: keep transactional and broadcast apart

Transactional mail (receipts, resets, OTPs) is high-trust and must always arrive. Broadcast mail (newsletters) carries complaint risk.

Send them on separate streams so their reputation, unsubscribe behaviour and stats never mix. Broadcast gets List-Unsubscribe and bulk handling automatically; transactional does not.